『昔の日本の物語』巻II所収「日本の説教」の2節目の題は「説教I（鳩翁道話　第1巻）」となっています。鳩翁道話についてのミットフォードの解説は本サイト「ミットフォード訳の日蓮宗法話」で紹介した日蓮宗法話の最後にありますので、訳して紹介します。 545 続きを読む

ミットフォードは『昔の日本の話』（1871）に「日本の説教」と題した長い章を設けて、彼が実際に聞いた日蓮宗法話の様子を克明に描いています。挿絵も付いているので、1860年代後半の日本の庶民の様子が伝わってきます。 543 続きを読む