toggle
2018年6月

アダムス直筆の家康の朱印状の英訳

アダムス直筆の家康の朱印状の英訳（（注1）, p.67）該当記事へ 続きを読む

日本の特許状

村上直次郎（譯註）『異國叢書（第11）異國往復書翰集　増訂異國日記抄』、駿南社、昭和四年（国立国会図書館デジタルコレクション）該当記事へ 続きを読む

1613年11月24日平戸にて

1613年11月24日平戸にて：ウィリアム・アダムスが貿易を彼個人の利益のために行わないと東インド会社に誓約した手紙の証人として署名したリチャード・コックス等3人とアダムスThomas Rundall (ed.), Memorials of the Empire of Japon: in the XVI AND XVII Centuries, London, Hakluyt Society, 1850, p.75.https://archive.org/details/memorialsofempir00rundrich該当記事へ 続きを読む

英米に伝えられた攘夷の日本（4-10）

「英国と日本の通商記録」（1852）に、セーリス船長が家康からもらったという特許状を全文掲載しているので検証します。 749 続きを読む

英米に伝えられた攘夷の日本（4-9）

ゴローニンの『日本幽囚記』の英訳改訂版（1852）に付された長い解説「英国と日本の通商記録」の内容を紹介します。 746 続きを読む