君の友達のために今、何が言えるかい、リチャード！

アロー号事件を理由にカントンを攻撃したイギリス政府に対し、議会として非難決議すべきだとイギリス議会上院で動議され、動議に対する賛成・反対の議論が続きます。

1857年2月24日のイギリス議会上院（貴族院）で、在中国のイギリス当局者のアロー号事件対応とイギリス軍によるカントン攻撃について、非難する動議が出されます。

アロー号事件（1856年10月）とイギリスによるカントン砲撃のニュースがイギリス・メディアにどう報じられたか、第一報を紹介します。

『イラストレイテッド ・ロンドン・ニュース』（1857.1.3）に柳亭種彦の『浮世形六枚屏風』を紹介した記者は、日本の将軍が自国の物語をイギリスの新聞を通して初めて読むかもしれないという文章で締めくくっています。

『浮世形六枚屏風』（1821）の後半を『イラストレイテッド ・ロンドン・ニュース』（1857）がどう要約しているか見ます。

柳亭種彦『浮世形六枚屏風』の主人公みさをと佐吉が偶然再会する場面の原文（1821）と『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載された要約（1857）です。

柳亭種彦『浮世形六枚屏風』の主人公みさをが伯母一家を救うために身売りをする場面の原文（1821）と『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載された要約（1857）です。

『イラストレイテッド ・ロンドン・ニュース』1857年1月3日号に掲載された柳亭種彦の『浮世形六枚屏風』（1821）の英訳と原作を比較します。

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』（1857年1月）に紹介された絵双紙。

『ペリー提督日本遠征』（1856）：JAPANESE PAINTING——CROSSING THE OHO-E-GA-WA, IN THE PROVINCE OF SURAGA　日本画——駿河の大井川を渡る

地球上で最も閉ざされた国」日本から「驚くほど優雅なデザイン」の家具などが1854年にロンドンで展示され、その挿絵が『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載されています。ジャポニズムの先駆けとも言える役割をこの新聞が果たしていました。